xīnhuānùfàng

心花怒放

拼音： xīn huā nù fàng 怎么讀

注音： ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄈㄤˋ

感情 褒義

近義詞： 興高采烈 欣喜若狂

反義詞： 黯然銷魂 五內(nèi)俱焚

心花怒放的意思

折疊展開

心里高興得像花兒盛開一樣。形容極其高興。怒放：盛開。

出處：清?吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》：“只他這一番言語舉動，便把個舅爺騙得心花怒放。”

用法：主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義。

例子：想起這件高興事，不覺心花怒放。

辨形：“心”，不能寫作“新”。

歇后語： 瞎子看煙火 —— 心花怒放

謎語： 胸窩里栽牡丹 （謎底：心花怒放）

心花怒放的詳細解釋

折疊展開

【釋義】

形容心情極其快活。“心花”一詞，※語或本《圓覺經(jīng)》之“心華發(fā)明”。“心華發(fā)明”指如花純凈的本心，豁然開朗，發(fā)放光明。

【典源】

※《圓覺經(jīng)》

若善男子，于彼善友，不起惡念，即能究竟成就[1]，[2]發(fā)明，照[3]。

注解

[1]正覺：真正的覺悟。

[2]心華：心華指人之本心，“華”同“花”，音huā。以花喻本心之純凈，故稱“心華”。

[3]十方剎：即“世界”。十方，梵語，四方上下的總稱。剎，梵語，土地之意。

【典故】

“心花怒放”這句成語以花朵比喻心情，用“怒放”來形容心情極其高興、快活。如果究其來源，可能是出自于佛經(jīng)。“心花”一詞本作“心華”，“華”同“花”，以花喻本心之純凈。如《圓覺經(jīng)》：“心華發(fā)明，照十方剎。”意思是說一個人不起惡念，就能真正覺悟，心花豁然開朗，發(fā)放光明，照亮整個世界。這里的“心華發(fā)明”，含有“豁然覺悟本性”的意思。后人引用也作“心花怒發(fā)”或“心花怒開”。心花能夠怒放、怒發(fā)、怒開，當然是本心豁然大悟的結果，此時心情自然是極其快活、開朗，所以后人多以“心花怒放”形容心情極其快活。

【書證】

  • 01.《文明小史》第六○回：“平中丞此時喜得心花怒放，連說：『難為他了！難為他了！』”
  • 02.《孽海花》第九回：“雯青這一喜，直喜得心花怒放，意蕊橫飛，感激夫人到十二分。”
  • 03.《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九四回：“茍才這一樂，樂得他心花怒放。連忙上轅去叩謝憲恩。一面打電報到南京，叫匯銀來，要進京引見。”

【用法】

語義形容心情極其快活。

類別用在“喜悅歡樂”的表述上。

例句

①經(jīng)理一番贊美的話，說得他心花怒放。

②他正在客廳心花怒放地談他獲獎的經(jīng)過。

③一聽說自己已被錄取，小王高興得心花怒放。

④看她一副心花怒放的模樣，想必是喜事近了。

⑤一聽到老師取消了今日的小考，大家都心花怒放。

⑥一接到男友的電話，姊姊心花怒放，一掃多日陰霾。

⑦一聽到兒子獲獎的消息，他不由得心花怒放，手舞足蹈。

⑧努力多年后，終于獲得肯定，他不禁心花怒放，笑逐顏開。

⑨追求多年的女友終于答應了他的求婚，難怪他會心花怒放，笑得合不攏嘴。

【辨識】

形音怒，音nù。旺盛的意思。不可寫作“恕”。

心花怒放的翻譯

折疊展開
  1. be highly delighted
  2. 心(こころ)に花(はな)が開(ひら)いたようにうれしい
  3. сердце рáдовалось（душá расцвелá от рáдости）
  4. joie exubérante（être transporté de joie）

心花怒放字義分解

折疊展開

心

讀音（xīn）， 心部，共4畫

①. 人和高等動物體內(nèi)主管血液循環(huán)的器官（通稱“心臟”）。 如: 心包。心律。心衰。心悸。

②. 中央，樞紐，主要的。 如: 心腹。中心。

③. 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等。 如: 心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。

花

讀音（huā）， 艸部，共7畫

①. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝后結成果實。

②. 供觀賞的植物。 如: 花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。

③. 形狀像花的東西。 如: 雪花。浪花。鋼花。火花。棉花（棉的絮亦稱花）。禮花（煙火）。掛花（指戰(zhàn)斗中受傷）。

④. 用花裝飾的。 如: 花圈（quān ）。花籃。花燈。花車。

⑤. 具有條紋或圖形的，不只一種顏色的。 如: 花樣。花邊。花花綠綠。印花。

⑥. 指“痘”。 如: 天花（一種急性傳染病）。

⑦. 混雜的，不單純的。 如: 花貓。花白頭發(fā)。

⑧. 虛偽的，用來迷惑人的。 如: 花言巧語。

⑨. 表面好看，沒有實效的。 如: 打花拳。花架子。

⑩. 模糊不清。 如: 頭昏眼花。

?. 喻事業(yè)的精華。 如: 體育之花。

?. 喻女子。 如: 姊妹花。

?. 用掉。 如: 花錢。

?. 名目繁復的。 如: 花名冊（人員名冊）。

?. 犒賞的錢或物。 如: 花紅。

?. 某些細嫩的東西。 如: 蠶花。魚花。

?. 指妓女或與妓女有關的。 如: 花娘（妓女）。花魁。

?. 〔～甲〕指六十歲，如“年逾～～。”

?. 姓。

怒

讀音（nù）， 心部，共9畫

①. 生氣，氣憤。 如: 怒色。怒視。怒叱。怒罵。惱怒。息怒。

②. 氣勢盛。 如: 怒濤。怒火。心花怒放。

③. 中國少數(shù)民族，主要分布于云南省。 如: 怒族。

④. 譴責。 如: “若不可教而后怒之”。

放

讀音（fàng）， 攴部，共8畫

①. 解脫約束，得到自由。 如: 把籠子里的鳥放了。放膽。放誕。放任。放肆。放歌。放懷。豪放。釋放。

②. 散（sàn）。 如: 放工。放假。放學。放晴（陰雨后轉(zhuǎn)晴）。

③. 帶牲畜到野外去吃草。 如: 放牧。放羊（亦喻任其自由行動，放手不管，含貶義）。

④. 驅(qū)逐到遠方去。 如: 放逐。放黜。流放。

⑤. 到基層去。 如: 放官（古時指任命為外地官員）。下放。

⑥. 發(fā)出。 如: 放電。放毒。放光。發(fā)放。

⑦. 借錢給別人，收取利息。 如: 放債。放貸。

⑧. 擴展。 如: 放大。放寬。

⑨. 花開。 如: 百花齊放。心花怒放。

⑩. 擱、置。 如: 這件事情不要緊，先放一放。存放。放棄。放心。放置。

?. 至。 如: 放乎四海。摩頂放踵。

心花怒放分字成語組詞

折疊展開