guālǐzhīxián

瓜李之嫌

拼音： guā lǐ zhī xián 怎么讀

注音： ㄍㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ

感情 中性

近義詞： 瓜田李下 瓜田之嫌

瓜李之嫌的意思

折疊展開

瓜李：瓜田李下。
比喻處在嫌疑的地位。

出處：五代 王定?！短妻?好及第惡登科》：“是知瓜李之嫌，薏苡之謗，斯不可忘?！?/p>

用法：偏正式；作賓語；比喻處于嫌疑的境地。

例子：誰知事既不諧，反涉瓜李之嫌，今日父母哥嫂亦不能相諒，何況他人。（明?馮夢龍《警世通言》卷二十一）

故事： 北齊時期，學(xué)識淵博的袁聿修做了博陵太守，他為官清廉，公私分明，不收取別人的錢物。有一次他去外地考察，路過兗州。老朋友兗州刺史邢邵拿出一匹當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的白色絲綢送他，他以考察地方官員注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。

瓜李之嫌的詳細解釋

折疊展開

【釋義】

比喻處在被懷疑的境地。見“瓜田李下”條。

【典故】

此處所列為“瓜田李下”之典故說明，提供參考?！?a rule="6" href="/chengyu/ci-瓜田李下" title="瓜田李下">瓜田李下”是一句很常見的成語，經(jīng)常是以“瓜田李下之嫌”的型態(tài)出現(xiàn)，可見這句成語和“嫌疑”很有關(guān)系。在《樂府詩集?卷三二?相和歌辭七》中收錄了一首〈君子行〉，這首詩就是在告訴世人君子當(dāng)有的舉止行為，所以開頭幾句就說了：“君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納履，李下不正冠?！币馑季褪钦f：君子為人要光明磊落，因此要盡量避開一些會引起別人猜疑的舉止。這種舉止就像走經(jīng)瓜田，如果彎腰去整理鞋子，就難免會讓人懷疑：是否在借此來掩飾偷摘瓜果的行為呢？同樣的，走到李子樹下，如果舉手來整理頭上的帽子，難免會讓人起疑：是否在借此而偷采樹上李子呢？如果我們走經(jīng)瓜田不納履，來到李樹下，不正冠，自然就不會引人猜疑了。后來就從這首詩演繹出“瓜田李下”這句成語，成為“惹人嫌疑”的代稱。

【書證】

  • 01.五代漢?王定?！短妻?卷九?好及第惡登科》：“是知瓜李之嫌，薏苡之謗，斯不可忘?！?/li>
  • 02.《警世通言?卷二一?趙太祖千里送京娘》：“誰知事既不諧，反涉瓜李之嫌，今日父母哥嫂亦不能相諒，何況他人？”

瓜李之嫌的翻譯

折疊展開
  1. the suspicion of being in the melon field and under the plum tree

瓜李之嫌字義分解

折疊展開

瓜

讀音（guā）， 瓜部，共5畫

①. 蔓生植物，屬葫蘆科，果實可食。 如: 西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一樣分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子兒。

李

讀音（lǐ）， 木部，共7畫

①. 落葉小喬木，果實稱“李子”，熟時呈黃色或紫紅色，可食。 如: 李代桃僵（原用“桃”“李”共患難來喻兄弟相愛相助，后喻互相頂替或代他人受過）。投桃報李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻為人只要忠誠、正直一定會感動別人）。

②. 姓。

③. 通“理”。（?古代獄官，法官。?道理，規(guī)律。?懲治。?星名。）

之

讀音（zhī）， 丿部，共3畫

①. 助詞，表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系。 如: 赤子之心。

②. 助詞，表示修飾關(guān)系。 如: 緩兵之計。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分。 如: “大道之行也，天下為公”。

④. 代詞，代替人或事物。 如: 置之度外。等閑視之。

⑤. 代詞，這，那。 如: “之二蟲，又何知”。

⑥. 虛用，無所指。 如: 久而久之。

⑦. 往，到。 如: “吾欲之南海”。

嫌

讀音（xián）， 女部，共13畫

①. 可疑之點。 如: 嫌疑。避嫌。涉嫌。

②. 厭惡，不滿意。 如: 嫌惡（wù ㄨˋ）。嫌棄。討人嫌。

③. 怨。 如: 盡釋前嫌。嫌隙（由猜疑而形成的仇怨）。

瓜李之嫌分字成語組詞

折疊展開