xīn

野心勃勃

拼音 yě xīn bó bó 怎么讀

注音 ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ

感情 貶義

近義詞 雄心勃勃 垂涎三尺 利欲熏心 狼子野心

反義詞 安分守己 胸無大志 一塵不染 廉潔奉公 兩袖清風

野心勃勃的意思

折疊展開

野心:指攫取名利、地位、地盤等的欲望;勃勃:旺盛的樣子。
形容野心很大。

出處清?陳天華《獅子吼》:“這一位大帝野心勃勃,就想把世界各國盡歸他的字下。”

用法主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義。

例子濟度野心勃勃地說大話:“我要斬草除根,拿下廈門,踏平他的巢穴!”(華而實《漢衣冠》七)

正音”,讀作“yě”,不能讀作“yè”。

辨形”,不能寫作“”、“”。

辨析野心勃勃”與“狼子野心”;都有狂想的欲望的意思。但“狼子野心”偏重于本性兇殘;還有“用心狠毒”的意思;“野心勃勃”僅僅指“欲望的強烈。”

歇后語 老鼠拉駱駝 —— 野心勃勃

謎語 毒蛇做夢吞大象 (謎底:野心勃勃)

野心勃勃的詳細解釋

折疊展開

【釋義】

野心”,山野中野獸之心。比喻心性放縱,難以制服。語出《左傳?宣公四年》。“勃勃”,旺盛的樣子。語出《淮南子?時則》。“野心勃勃”形容狂妄非分之心或企圖。

【典源】

野心”:《左傳?宣公四年》

初,楚司馬子良生子越椒。子文曰:“必殺之。是子也,熊虎之狀而豺狼之聲,弗殺,必滅若敖氏矣。諺曰:『狼子野心。』是乃狼也,其可[1]乎!”

注解

[1]畜:音,養育。

勃勃”:《淮南子?時則》

陰陽大制有六度:天為繩,地為準,春為規,夏為衡,秋為矩,冬為權。繩者所以繩萬物也,準者所以準萬物也,規者所以員萬物也,衡者所以平萬物也,矩者所以方萬物也,權者所以權萬物也。……衡之為度也,緩而不后,平而不怨,施而不德,[1],當平民祿,以繼不足,??(勃勃)陽陽,唯德是行,養長化育,萬物蕃昌,以成五谷,以實封疆,其政不失,天地乃[3]

注解

[1]吊而不責:慰問而不責備。

[2]??陽陽:旺盛清和的樣子。??,同“勃勃”。

[3]明:光明。

【典故】

“野心勃勃”系由“野心”及“勃勃”二語組合而成。 “野心”見于《左傳?宣公四年》。據載,春秋楚國令尹司馬子文為若敖氏的后代,其弟子良之子越椒剛出生,子文認為越椒長得像熊虎,聲音似豺狼,不殺了他一定會使若敖氏滅亡。更舉俗諺說:“狼子野心。”豺狼與生俱來的獸性,雖從小訓練仍難以馴服,越椒就是只狼,怎么可以養育他呢!后來“野心”則引申為對名利權勢的非分用心,如《淮南子?主術》:“故有野心者,不可借便勢;有愚質者,不可與利器。”“勃勃”見于《淮南子?時則》,文章中提及政令法度應配合天地四時,順天而行。法令制度的運行,要權衡輕重緩急,恰當的平衡人民收入,以接濟窮困的人,如此一來,政情必是“勃勃揚揚”,旺盛清和,仁德施行,萬物生長茂盛、五谷豐饒,國家昌盛富足。后來這兩個詞語被合用成“野心勃勃”,用來形容狂妄非分之心或企圖。

【書證】

  • 01.清?江瑔〈丘倉海傳〉:“日人野心勃勃,久垂涎此地,彼詎能恝然置之乎!”
  • 02.《獅子吼》第一回:“這一位大帝野心勃勃,就想把世界各國盡歸他的宇下。”

【用法】

語義形容狂妄非分之心或遠大的企圖。

類別用在“胸懷異志”的表述上。

例句

林董事長野心勃勃地想并吞其他公司,擴大事業版圖。

像他這樣野心勃勃的政客,怎么可能放棄追求權力呢?

老李是個野心勃勃的企業家,總是不斷地追求更高的利潤。

野心勃勃地想把公司的所有權力都攬在手里,好為所欲為。

這個軍事強人野心勃勃,妄想稱霸世界,最后遭到了覆滅的下場。

揮別去年慘敗的陰影,他今年卷土重來,并野心勃勃地誓言將抱走冠軍獎杯。

野心勃勃的翻譯

折疊展開
  1. a flight of ambition
  2. 野心満満(やしんまんまん)
  3. безудержная áлчность(властолюбивый)

野心勃勃字義分解

折疊展開

讀音(yě), 里部,共11畫

①. 郊外,村外。 如: 野外。野景。野游。野趣。野餐。野戰。四野。郊野。

②. 界限,范圍。 如: 分野。視野。

③. 指不當政的地位,與“朝(cháo )”相對。 如: 朝野。下野。在野。野史。

④. 不講情理,沒有禮貌。 如: 野蠻。粗野。

⑤. 巨大而非分的欲望。 如: 野心。

⑥. 不受約束。 如: 心玩兒野了。

⑦. 不是人工馴養或栽培的(動物或植物)。 如: 野生。野獸。野味。野花。野菜。

讀音(xīn), 心部,共4畫

①. 人和高等動物體內主管血液循環的器官(通稱“心臟”)。 如: 心包。心律。心衰。心悸。

②. 中央,樞紐,主要的。 如: 心腹。中心。

③. 習慣上指思想的器官和思想情況,感情等。 如: 心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。

讀音(bó,bèi), 力部,共9畫

㈠ 勃 [ bó ]

①. 突然,忽然。 如: 勃然(①突然,如“勃勃大怒”;②興起的樣子,如“勃勃作色”)。

②. 變色的樣子。 如: 勃騰騰(怒氣上沖的樣子)。

③. 旺盛,興起。 如: 勃起。勃發。勃蓬。

㈡ 勃 [ bèi ]

①. 同“悖”,違背事理,惑亂糊涂。

野心勃勃分字成語組詞

折疊展開